Llevamos varias semanas escribiendo, entre otros muchos temas, de aparatos. Lo cierto es que la palabra aparatos viene a ser la traducción de la inglesa gadgets, considero que la gente que nos lee desde los inicios tiene clara esta traducción y además entiende de qué escribimos. Pero me he encontrado con algunas personas a las que al hacerles algo de publi: “escribo en una revista online sobre aparatos/gadgets” me han demostrado tener una idea demasiado parcial del tema.

Así pues, ¿qué pretendo con este artículo?

Explicar el concepto de gadget, qué son y qué tipos podemos encontrar.

¿Qué es un gadget?

La definición de la wikipedia:

Un gadget o gizmo es un dispositivo que tiene un propósito y una función específica, generalmente de pequeñas proporciones, práctico y a la vez novedoso. Los gadgets suelen tener un diseño más ingenioso que el de la tecnología corriente.

Se suele pensar que la palabra fue inventada alrededor de los década de 1980 en Estados Unidos, pero en realidad su acuñación se remonta a los años 1884-5 por la compañía Gaget, Gauthier & Cia, encargada de la fundición de la Estatua de la Libertad, que al acercarse la fecha de la inauguración quería algo de publicidad y comenzó a vender réplicas en pequeña escala de la famosa dama.

La primera bomba atómica fue llamada gadget por los científicos del Proyecto Manhattan, al ser experimentada en la Prueba Trinity.

En ficción, son populares en las películas de espías, especialmente en las series de James Bond o en las series de Batman y Iron Man, dependientes siempre de sus equipos. Otro personaje célebre de los dibujos animados dotado de un surtido de gadgets, era el Inspector Gadget.

Sabiendo que el término gadget es anglosajón, qué traducción tenemos al español:

Diccionarios.com: aparato, artilugio, dispositivo, chisme.

Google Dictionary: artilugio, chisme, aparato, dispositivo, artefacto.

Así pues, podemos dar por válida la traducción empleada en Tinta Digital: gadget=aparato, siempre teniendo en cuenta que aquí nos referiremos a aparatos de caracter electrónico.

¿Qué tipos de gadgets podemos encontrar?

• Útiles
• Inútiles

Es una división lógica pero quizá poco concreta, así pues, concretemos.

Un aparato útil sería un teléfono móvil, una cámara de fotos, una videocámara, un reproductor de música, una videoconsola, una PDA… pero también un reloj o una calculadora.

Un aparato inútil es, directamente, un chindogu. Como imagino que algunos de los lectores desconocerán el término, vamos a explicarlo.

¿Qué es un chindogu?

Sin concretar al punto de explicar características y requisitos, lo definiremos como un invento inútil aunque generalmente muy creativo. Si quieres ver alguna imagen, en Alhadra Digital publicaron algunas. No es un término nuevo, viene del lejano siglo veinte, y fue acuñado por Kenji Kawakami, un japonés.

Gadgets curiosos:

• Un mechero-usb de 8GB
• ¿Eres de los que conducen muchas horas y en ocasionas das cabezazos? Aquí tienes una solución (este lo he visto a la venta en MediaMarkt).
• ¿Trabajas en una oficina abierta con un montón de gente alrededor? ¿Harto de llamar a la gente a gritos? ¡Lanza misiles!