A estas alturas de la crisis, rebautizada sin mucho éxito por el Gobierno como desaceleración acelerada, entre otros eufemismos, son pocos los que no conocen ya el significado técnico-económico de la palabra recesión, que se produce cuando una economía registra dos trimestres consecutivos de crecimiento negativo. ¿Crecimiento negativo? ¿Qué diablos (como diría el maestro Millás) significa crecimiento negativo? ¿Subir hacia abajo? ¿Avanzar hacia atrás? ¿Por qué no decrecimiento? ¿Y por qué lo llaman crecimiento cero cuando quieren decir estancamiento?

Malas noticias disfrazadas
Desde hace tiempo, y no sólo con ocasión de esta crisis, los políticos, bastantes economistas y analistas y muchos periodistas han llenado el lenguaje de eufemismos que disfrazan la cruda realidad en tiempos de turbulencias.

Por ejemplo, ha tenido que quebrar Lehman Brothers para que el batacazo de la Bolsa se cuente sin paños calientes y dejen de calificarse las caídas como recogidas de beneficios de los inversores, y las subidas como ganancias (esto sí es correcto). Con ese lenguaje, cualquiera diría que los jugadores de Bolsa llevan 12 meses forrándose mientras el Ibex 35 ha bajado más de un 20%, y algunas inmobiliarias han perdido casi todo su valor. Aún así, todavía los hay que estos días creen que los inversores están recogiendo beneficios.

Y qué decir de los ajustes de plantilla (despidos) que incremetan las listas del Inem o el número de desempleados (parados); de las actualizaciones (subidas) de tarifas, impuestos, precios o sueldos de los políticos, o de la volatilidad (inestabilidad) y la incertidumbre (negro panorama) en los mercados financieros.

Parece lógico que el Gobierno, para que nadie piense que su política económica es una deposición o simplemente por animar a los desanimados empresarios y consumidores, se valgan de contracciones, desaceleraciones, ajustes, turbulencias, desequilibrios y nuevos escenarios. Lo ilógico es que contagien a los periodistas, a los vagos, a esos que jamás consultan el diccionario para encontrar la palabra exacta.