Comentarios en: “Pues a mí me gustó más el libro que la película”

Por: Ester

Ester — Mon, 01 Sep 2008 13:39:43 +0000

Ahora que lo dices, Ramón, tienes razón: lo de “La tabla de Flandes” es peor aun, sobretodo la interpretación de laactriz principal (http://www.filmaffinity.com/es/film532641.html).
En cuanto a decidir si una película es buena o mala en función de lo fiel que sea respecto al libro no creo que sea buena idea. Lo que pasa es que sí que es cierto que si el libro es muy bueno crea expectativas que pueden ser derrumbadas en el cine.

Por: Marina

Marina — Mon, 01 Sep 2008 09:40:27 +0000

Estoy de acuerdo contigo en que una peli no es buena o mala por lo fiel que sea al libro, sino en sí misma. Lo que ocurre, en mi opinión, es que normalmente se toman unas licencias que no suelen convencer.
Sobre La Celestina está claro que hay un compenente sexual en el libro pero no tanto como en la película,en la que parece que es el tema principal… Aunque si me paro a pensarlo, ¿eso es un “problema” de la adaptación o del cine español?

Por: Ramón Rodríguez

Ramón Rodríguez — Mon, 01 Sep 2008 09:36:30 +0000

Me vais a linchar pero a mí la Novena Puerta me gustó xD

Creo que hay un matiz que a veces se escapa: una adaptación de un libro no es buena o mala porque sea fiel al libro; es buena o mala porque es una película en sí mismo buena o mala.

Troya es una mierda, no porque reviente a Homero, sino porque es una película malísima en sí misma. O de Arturo Pérez Reverte, “La Tabla de Flandes” no es mala porque pase del libro, sino porque tiene una banda sonora de película porno de Localia e interpretaciones de vergüenza ajena.

Estoy de acuerdo en todos los ejemplos que has escogido. Aunque Rafael Reig dice que Calisto era eyaculador precoz xD Igual hay que releerse La Celestina con mirada sucia.

Por: Raúl M.

Raúl M. — Mon, 01 Sep 2008 09:15:09 +0000

Supongo que para bien o para mal, el libro te predispone a lo bueno o malo.
Personalmente, Memorias… me parece muy buena.

Por cierto, y el de malos libros y malas películas… “La carta esférica”, para cuando, jeje.

Por: Marina

Marina — Mon, 01 Sep 2008 07:35:11 +0000

Pues sí, estoy totalmente de acuerdo contigo. Precisamente por eso cada vez veo menos películas que están basadas en libros que ya he leído.

Por: Blog de Notas » Nueve

Blog de Notas » Nueve — Mon, 01 Sep 2008 01:22:53 +0000

[...] planteamos un debate: ¿tú eres de los que prefiere la adaptación cinematográfica o el libro original? Por cierto, si quieres recibirlo cada lunes en tu correo, puedes suscribirte a nuestro boletín [...]

Por: Ester

Ester — Mon, 01 Sep 2008 00:04:07 +0000

Yo te podría añadir un caso de no mala, sino pésima adaptación a la gran pantalla de una novela que me encantó en su día “El club Dumas”, de Arturo Pérez-Reverte, de la que nació “La novena puerta”.
Me volví a leer el libro cuando terminé la película para comprobar que, efectivamente, era como yo lo recordaba y no como se plasmaba en la película.
Este tipo de adaptaciones deberían estar prohibidas.